The Swift chicks in SW(le) today, 18 June 2013