Swift chick displaced from nest cup tonight, 6 August 2011