Swift chick out of nest cup for first time as sibling is fed, 4 August 2011