Swift pair shuffle about in a nest box