The chicks squabble again