The chicks squabbling